Month: October 2018

James Lee Byars’ 5 Continent Documenta 7

Lynne - nieuws -, artikelen
5 Continent Documenta 7 in Vrij Nederland, 31 maart 1979

In een zwarte envelop met in goud gekalligrafeerd adres huist een mysterieus stuk zwart crêpepapier, uitgevouwen wel twee meter hoog. De aard wordt onthuld door een foto uit Vrij Nederland van 31 maart 1979. Daarop kleeft een vrouw met een spons net zo’n vel tegen de muur. Ernaast staat de kunstenaar, zijn gezicht afgedekt met een zwarte doek maar door zijn gouden pak en hoge hoed onmiskenbaar James Lee Byars. Per telegram, zo meldt het artikel, was een geselecteerd publiek uitgenodigd voor de aankondiging van de actie ‘5 Continent Documenta 7’ in het Groninger Museum, op initiatief van kunstruimte Corps de Garde. Het papier blijkt een grote zwarte 7, de actie een protest.

Read more

The king as king

Lynne English

herman de vries’ tautologische postkarten

Usually a postcard highlights something special. You share with your family how very whimsical it is that that tower of Pisa can stand so askew, or how blue the Mediterranean Sea is. The simultaneously sent postcards depicted here seem to have a similar intention. The special object is depicted rather ordinarily. Only the text on the front makes one frown briefly: ‘the castle as castle’, herman de vries writes, and that seems a duplication. But with it he inserts a subtle shift in meaning. That singular beautiful castle becomes just a castle, like there are many more.
In the case of the postcard of the king the intervention of the artist works slightly differently. For this portrait a man is dressed up in the most expensive clothes and with a heroic pose captured in paint. The individual made special as a kind of noble superman. But if we see this king as king, he becomes common again. A bit cliché even, that mantle with its lining of mink fur.

herman de vries, v71-199 bilder als bilder / X, 1972
Read more

De koning als koning

Lynne - nieuws -, artikelen

herman de vries’ tautologische postkarten

Gewoonlijk licht een ansichtkaart iets bijzonders uit. Je deelt met familie hoe geinig het toch is dat die toren van Pisa zo scheef kan staan, of hoe blauw de Middellandse Zee is. De hier afgebeelde, gelijktijdig verzonden ansichten lijken eenzelfde intentie te hebben. Het bijzondere object wordt vrij neutraal in beeld gebracht. Alleen de tekst op de voorzijde doet even fronsen: ‘the castle as castle,’ schrijft herman de vries, en dat lijkt dubbelop. Maar hij zet daarmee een subtiele verschuiving in betekenis in. Dat ene prachtkasteel wordt een kasteel, een kasteel zoals er wel meer bestaan.

herman de vries, v71-199 bilder als bilder / X, 1972
Read more